让动画有一个
停下来的地方

把字符动画从终端搬到网页时，最先吸引注意的是字形如何出现、颜色如何流动。但页面与终端有不同的使用方式：人可能往下滚动、切换标签页，也可能在系统里启用了减少动态。动画如果只懂得一直播放，很快就会和阅读发生冲突。

把“想播放”和“正在播放”分开

一个暂停按钮只解决其中一部分问题。更完整的状态需要回答：使用者有没有要求播放？页面是否在前台？动画是否还在可见区域？系统有没有请求减少动态？只有这些条件同时允许，播放器才应继续推进。

在既有字符字标的网页适配中，手动暂停、离屏暂停与后台停止调度一起工作；系统要求减少动态时，直接保留完整静止字标。这样，文字本身不依赖动画完成才能被读到。

const canPlay =
  requestedByReader &&
  inViewport &&
  !document.hidden &&
  !prefersReducedMotion;

这里的区别很实用：切到另一个标签页，只是暂时不播放，并不必忘记使用者刚才的选择；真正点击暂停，则应该改变那个选择。

先静止，再由人开始

下面是一个独立的小示例。字母在静止时已经完整可读；开始以后可以暂停。滚出示例区域或切换标签页，它会暂时停下。若系统启用了减少动态，示例保持静止。

控制停顿，也要照顾恢复

网页端可以监听 visibilitychange，在标签页进入后台时暂停；用 IntersectionObserver 判断示例是否离开视口；用 matchMedia 读取并监听减少动态偏好。条件变化后，统一计算一次播放状态，比每个事件各自启动动画更容易检查。

若使用 requestAnimationFrame 绘制，还要确认恢复时没有重复启动多条循环。若播放的是预先生成的帧，暂停与恢复应使用同一份进度，不必为了恢复再加载一遍所有素材。

在真实页面里，再看一遍

原字符动画适配还有一个具体教训：同一份 gzip 压缩素材，本地服务器与正式预览服务器的响应头可能不同。浏览器有时已经解压，如果页面再次解压，就会失败。后来改为检查返回内容，再决定是否解压，并在两类服务器上核验。